Repertorio informatizzato delle fonti documentarie e letterarie della Sardegna
L’edizione è fortemente conservativa.
Per il testo spagnolo si è proceduto:
– a sciogliere le abbreviazioni;
– a introdurre le maiuscole e a separare le parole secondo l’uso moderno, con l’unica eccezione dell’utilizzo dell’apostrofo per l’elisione nei nomi di persona e nei toponimi;
– a introdurre l’interpunzione e i segni diacritici secondo l’uso moderno;
– a regolarizzare l’uso d i v e di u.
MCCXXI 3 Yo Ticju, abad de Salvenor, que a lo asiento hago esta fundación por compras de libro. y por pleytos vencidos y por casamientos 6 y por todas cosas quanto he aquiri- do y aquiriré en mi vida y tiempo … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [1]
En Ilvensa, salto d’Ucanele. Compré de Gavino Serpio la mitad de su 3 parte y porción del salto d’Ucanele que ter- mina al salto nuestro d’Usuna y término del salto que compré azia <a>l lugar llamado su Cu- 6 curu de su Ulumu, al lugar llamado †…† de Serra; de término de ay †…† sa … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [2]
Partición de hombres o pleyto de partición 3 Yo Ticju, abad de Salvennor, que hize par- tición con Susanna Manata, que era libre por los hijos que havía hecho con Pe- 6 dro Meloni siervo de San Miguel y no me quería dar parte. Y ella se ajustó conmigo por partir los hijos por yguales … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [3]
Compra de casa en Castillo. Yo Ticju, abad de Salvenor, compré de 3 Quintín de Nureki y de su hijo Comida de Nav<i>ta una casa en Castillo espaldas a mi corral. Levantándoseme y no tenien- 6 do quién quitármeles, les di ocho bisantes y una cabeça de ganado. Testes: Itocor Sur- talu clérigo de Castillo, … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [4]
Pleyto de Bárbara Murja. Yo Ticju, abad de Salvenor, pleyté con 3 Pedro Pinna Papitari en corona de juez en †kerki† de sinotu por los hijos de Furata Murja que era sierva de 6 San Miguel de Salvennor. «Diga por qué me los quita?» Y él me dixo: «Porque Fura- ta Murja era muger de … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [5]
Yo Ticju, abad de Salvennor. Dio Pedro Kerello a San Miguel, 3 por su alma, la mitad de su huer- ta de Trifunu en penethenthia, que es término al lugar llamado su Cannetu 6 de Sorra eo cañaveral entre una y otra parte de los hijos de donniquellu (…) y se llega entre las dos … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [6]
Yo el abad Ticju de Salvennor pedí merced a mi señor juez Marián de 3 Lacon por arrendarme el salto de Fico- su y el populare que está junto al que pos- seyan los de Novaya y él, co{n} donnu bonu 6 me hizo gracia por su alma y de sus pari- entes y deudos … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [7]
In nomine Domini. Amen. Yo el abad Jayme, que pongo en este 3 libro compra que hize de Marián de Tori hijo de Pedro de Campo, el de Ilvensa. 6 Compré de Marián de Tori hijo de Pedro de Campo, el de Ilvensa, la mitad de su salto del lugar llama- 9 do Valle de … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [8]
Compré de Marián Cankella con volun- 3 tad de su muger su viña de la villa que afronta y termina con la mía y a la de Pedro de Martis assí como la tenía 6 sin quitar cosa ninguna. Y yo le di 1 bi- sante y 1 fargala que valía otro bisan- te y … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [9]
En Billikennor. Compré de Gosantín Fara con voluntad 3 de su muger su viña de la vila como la tenía, que afronta a la mía y a la de Pe- dro de Martis y yo le di V carras 6 que es diez estareles de çevada y II car- ras de trigo cabo por cabo. … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [10]
En Billikennor. Compré de María Tiria y de sus hijos 3 Marián y Barusón su viña de la villa que afronta a la mía viña y arboleda eo frutales quanto es del lugar dicho 6 sa Terra Secata adentro. Y yo le di II bi- santes estimándola el mayor de iscolca Gunnari Catha y Gosantín … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [11]
Compra en Murusas en Trivuno. Compré de Pedro Kirellu su parte de 3 Trifonu: viña y tierra, hygueras y perales y siruelos como la tenía, que no me quitó borthe la de su sobrino hijo de Marián, 6 con voluntad de su señor el plebán de Sasser, señor Marián Thelle. Y si me la ponía … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [12]
El Salto d’Usuna en Ilvensa. Testó el clérigo Gunnari de Ponte a San 3 Miguel en la hora de su muerte, por el alma de su madre y por sí (…) viene a terminar desde la hera mayor 6 d’Usuna al lugar llamado su Cucuru de Solma, al lugar dicho su Castru de Presna- ke; … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [13]
Compré de clérigo Cebrián Locco, clérigo de San Pedro d’Uryeque, 3 con voluntad de su obispo de Ploague Spectabilis Dominus Comida Plana y con voluntad de todos los hombres de la villa, 6 la tierra de vingiales como la tenía San Pedro: y es el término deste tierra al de donnu Pedro de- 9 rethas … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [14]
Hize comutación con donnu Comida de Serra Pirella yo le di las tierras que tenía en 3 Argillo y él me dio la tierra suya que era de donnu Ithocor de Lacon, que tenía en Porrivu terminando por todo el río 6 y buelve por todo el camino mayor y llega a la mía de … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [15]
Tuve pleyto con Bera Conju que era libre, por ser casada con el siervo de 3 San Miguel, por la prole que hizo con Comida Tanca criado o esclavo de San Miguel y no me quería dar y yo le 6 puse pleyto en corona del juez Comida en San Gavino y ella concertó sien- … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [16]
En las salinas del mar tiene San Miguel y termina a la del juez que es 3 de Curcaso; de allí es como vamos a la- varnos en mar. En el lugar llamado Gutur de Pavijone 6 tiene San Miguel una salina de doña Jorgia de Thori, que afronta a la de Marián de Thori … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [17]
Compré de Garule de Yana, tomándo- sene a su cargo en todo por su hermano, 3 lo que tenía en Justa Murta un día del mes y yo le di 1 bisante. Testes: Gosan- tine Plana, Pedro de Varru, Furado 6 Pira y Gantine de Ponpas.
Compré de Comida de Martis Longu, lo de Chokinas, un día y medio en 3 Bárbara de Meyana y un día y me- dio en su hija y dos días en el hijo Jannari y un día en el hermano de 6 Juan y un día en Granchu hijo de Juan. Y yo le di … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [19]
Pleyto ganado de los hijos de María Carboni. 3 Púsome pleyto Marián de Kerqui de Codronjanu en los hijos de María Carboni en Pedro, Gantín y Elene, en corona 6 de Gantín de Thori procurador de Fioli- nas y dixo: «Por qué el abad de Salvennor me quita la parte y no me da de … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [20]
In nomine Domini. Amen. Yo, el abad Allu, que pongo en este 3 libro casamientos de los esclavos y de las esclavas de San Miguel de Salven- nor porque casavan las esclavas de la 6 yglesia con libres y los esclavos con libres y la yglesia de San Miguel no te- nía de los hijos.
Expulsión de la libre de la casa del esclavo de San Miguel. 3 Vino Vera de Serra a la casa donde esta- va Pedro Loco que era esclavo de San Miguel y hizo hijo con el esclavo de San Miguel y 6 no quería dar parte a San Miguel de la prole. Y yo con … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [22]
Vino Vera Carica que era libre a casa de Comida Pinna, hijo de Xisto Pinna, 3 esclavo de San Miguel y yo, porque no que- ría que estuviesse en casa del esclavo de San Miguel, fui con Ithocor de Tori 6 Rubiu procurador de Fiolinas y con el clérigo de San Ántimo y con el … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [23]
Vino Mingarda Dellella que era libre a casa del esclavo de San Miguel 3 Andría Marsas. Y porque no quería que estuviesse en casa del esclavo de San Mi- guel, fui con Ithocor de Tori Ruvio 6 procurador de Fiolinas y con el clérigo Pedro de Carvia de San Ántimo y con el clérigo Gantín … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [24]
In nomine Dei Omnipotentis, et in- dividuae Sanctae Trinitatis. 3 Comiença el libro de venda y com- pra quanto se hizo en la yglesia de San Miguel de Salvennor. 6 Yo clérigo o presbítero Mannu, que pongo en este libro compras que hize governando yo la yglesia de San Mi- 9 guel en tienpo de … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [25]
Compré de Andría Tertesu, y de sus her- manos Gosantín y Marg.†, tierra en En Funta- 3 funtana afrontando a la misma y les na di el precio en obras de grano. Testigos: Gosantí<n> Sago y Furado … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [26]
Compré de Ágata Tertesa y de Lucía Pa- En Funta- la y de su sobrino Gavino Pala am- na 3 bas partes dellos afrontando allí mismo y les di IIIII estareles de cebada. Testigos: Furado Braca y Pedro Tertesu testigos.
Compré de Gosantín Sago y de Simión Ivi Mancu y de Miguel Passare y de 3 Simeón Merula y de Simeón Fliscal, su parte dellos de la tierra que tenían junta a la de la yglesia y les di IIII esta- 6 reles de cebada y I … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [28]
Compré de Gosantín Sago su parte Ivi de la tierra con la hyguera que tenía con 3 los Palas y le di III estareles de cebada y I de trigo misto. Testigos: Simeón Fiscal y Go- santín Turdu testigos.
Compré de Cristóval y Gavino Pala su parte Ivi afrontando a la misma y les di 2 estareles 3 de cebada. Testigos.
Compré de Andrés Cucu y de sus hermanos Ivi junta a la misma su parte de tierra y de 3 hygueras y la estimaron en común y les di III estareles de cebada y I de trigo. Testigos: Joan Titu y Dorueni Crispo testigos.
Pedí por la yglesia a los Palas, a Fura- En Goloya do Pala y Pedro Pala y a Gosantín Turdo 3 y Furado Braca su parte de Goloya, y ellos me la dieron de conformidad. Testigos: Dorueni Crispo y Pedro Tertesu y Gavino 6 Campule testigos.
Compré de Juan Corsu su parte de la tier- En Piretu ra de Piretu y del cañaveral de Molino 3 y le di II mesuras de paño. Testigos: Gosantín de Nurdole y Gosantín de Fravile testigos.
Compré de Marián Pulliquina su parte En Querque- quanto tenía en Querquereo y le di sollos reo 3 de paño parejas. Testigos: Gosantín Turdu y Andrés Cucu testigos.
In Christi nomine. Compras que hizo el abad Plácido. 3 Yo abad Plácido, que pongo en este libro las compras que hize en la yglesia de San Miguel. En Rivuto Compré de Pedro de Nurdole ambos caña- 6 verales de Rivuto baxo del camino y le di … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [35]
Compré de Simión Passare su parte de la En Rivuto tierra de Rivuto y le di II estareles de ceba- 3 da y V pieças de queso. Compré de Furado Toparu y de sus hermanos En Rivuto el cañaveral de Rivuto y les di I baccone 6 en sollos parejas. Compré de Justa Pala su … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [36]
In nomin<e> Domini. Amen. Yo el abad Bernardo, que pongo en este 3 libro compras quantas hize en la yglesia de San Miguel de Salvennor. Compré de Jorge Muscari su tierra de En Rasuri 6 Conca de Rasuri que estimaron en I sollo, y le di una vaca en sollos. Testigos: Juan Ca- trosque mandador … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [37]
Compré de Gavino Pala su parte del tan- En Rivuzo cado de Rivuto y la tierra que está baxo la 3 fuente de billa y la yguera y le di una va- ca que dio donnu Pedro de Serra en la consegra- ción y dos codos de paño. Testigos: donnicellu 6 Dorueni y donnu Gunnari … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [38]
Compré de Marián Pala su parte del En Rivuto tancado de Rivuto baxo del camino y 3 le di carne de quatro cabrones en sollos. Compré de Jorge Muscari y de En Rivuto Juan Muscari su parte y le di … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [39]
Compré de Anastasia Mirquis la corte La Corte y la casa y tierra quanta tenía alder- 3 redor y le di I bacone y I sago y sollos de paño que son tres sollos. Testigos: donnu Ma- rián de Querqui y Juan Catrosque y 6 Furadu Toparu testigos.
Compré de Furada Corricla y del hijo Casa de Jorge Tertesu su casa que estimaron 3 II sollos y tremisse y le di I bacone y I sago y X pieças de queso. Testigos: Itocor de Lacon, hijo de donnu Dorueni y ambos … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [41]
Compré de Pedro Braca su parte Ivi junto a la misma y le di una piel de cier- 3 vo en sollos. Testigos: Juan Catrosque y Gosantín Turdo testigos.
Compré de María Pala su viña y el campo de Rivuto que partía 3 con Juan Pala y le di II sagos y una vaca. Testigos: Juan Catrosque testigos.
Compré de Juan Catrosque su parte En Rivuto de Rivuto junto a la misma y le di I 3 sago y un freno y escalas y una achuela y le hize tres sollos. Compré de Jorge Muscari su parte de En Rivuto 6 Rivuto que partía con Juan y con Jorge, y le di dos … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [44]
Compré de Jorge Muscari el pedaço de En Rivuto su tierra de Rivuto y le di I buey en 3 II sollos. Testigos: Juan Catrosque y Juan Titu, y Jorge Muscari testigos.
Compré de Martho y de Gavino su her- mano su parte de Rivuto sobre el ca- En Rivuto 3 mino junto a essa y le di a Martho un beserro en sollos. Testigos: Gosantín Turdo y Pedro de Monte testigos.
Compré de Pedro Pala su parte del En Rivuto cañaveral de Rivuto y la estimaron en 3 dos tremisses y el otro tercio me le dio en la tierra de sa Pira y le di I ba- cone en sollos. Testigos: Gosantín Batallu … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [47]
Compré de Andría Tintuone y de Furado En Rivuto Toparu su tierra de Rivuto junto a la 3 de Santa María y les di I sollo de queso. Testigos: Gosantín Turdo y Juan Catrosque mand<at>or de libres.
Compré de Gosantín Turdo y de Jorge En Rivuzo Muscari su tierra de Rivuto junto a essa 3 y les di un puerco y medio bacon en dos sollos.
Compré de Andría Turdu y de Muscari En Iscala el pedaço de la tierra de iscala de Silva 3 y le di un puerco en sollos. Testigos: Juan Catrosque y Comida Marque.
Compré de los Palas su tierra de En Rivuto Rivuto junto a la misma que estimaron 3 en V sollos Juan Katrosque y Jorge Muscari y les di a Gavino Pala y a su her- mano Jorge un buey en dos sollos … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [51]
Compré de Gosantín de Nurdole el caña- En Rivuto veral suyo de la Quitonia en Rivuto y 3 le di una hyegua con su hijo. Testigos: Furado Pala y Furado Braca, que le estimaron en tres sollos.
Legó y donó Presnaqui Braca a San En Rasuri Miguel su parte de la tierra de conca de Rasuri 3 por su alma y de sus hermano<s>. Juan Catrosque y Gosantín Turdo testigos.
Dio Andrés Cucu a San Miguel la mi- En Quer- tad de la tierra que le cabía en Querquereo quereos 3 por el alma de su hija. Dio a San Miguel donnu Comida de Lacon toda En Quer- la parte de Petru Querquereo y de … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [54]
Dio a San Miguel Comida Divite toda En Sal- la parte que tenía su esclava Elena Tancu- vennor 3 te en Salvennor por el alma de su muger. Dio a San Miguel Marián de Gitil la parte de su esclava Vidiscone por su … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [55]
Dio a San Miguel Siquia de Tori la tier- En Rivuto ra que compró su padre de Juan de Fravile 3 y Adluia y le dio II tremisses de grano y la tierra que compró de María Lata en Ri- vuto y le dio II … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [56]
Dio a San Miguel Juan Catrosque En Rivuzo por su alma el pedaço de su tierra de Ri- 3 vuto junto a la de Santa María. Testigos: Gavino de Palmas y Andría Tillore testigos.
Cambié con Gosantín Niguellu. Él me En Querque- dio toda la tierra que tenía en el plano de reo 3 Querquereo y yo le di parte que tenía en Goloya. Testigos: el procurador Gosantín de Tori y Juan Catrosque … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [58]
Cambié con los Codas: ellos me dieron En Quer- las cortes eo tancas dellos que tenían en Quer- quereo 3 quereo y yo les hyze casas donde ellos quizieron y a Andrés Tertesu le di un tremisse de carne de vaca por un capón 6 de … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [59]
Cambié con Gosantín Niguello: él me En Rivuto dio el pedaço de su tierra de Rivuto que 3 partía con Juan Catrosque y yo le di VIII ordenes o jualis de viña cabo por cabo. Cambié con Juan Pala su parte En Rivu- 6 de Rivuto junto a la misma viña y … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [60]
Cambié con Juan Titu y con sus hijos las En Rivu- viñas: yo le di en Pontitu y ellos me di- to 3 eron en Rivuto con voluntad de ambas partes. Testigos: Juan Catrosque y Gosantín Turdo testigos.
Dio a San Miguel Comida de Lacon su En Rivuzo tierra de Rivuto que está del camino ariba 3 que usufrutuavan los Querquereos, que eran sus siervos, por su alma. Testigos: Juan Catrosque y Gosantín Turdo testigos.
Compré de Annuntiu Tertesu dos partes En Rivuzo de cañaveral en Rivuto y le di sollos de 3 paño. Testigos: Gosantín Turdo y Juan Pala testigos.
Compré de Saraquín Carellu su caña- En Ma- veral de Vaduto y lo que tenía en Ma- tucatu 3 tucatu y lo que tenía en Ruta y lo que tenía en Rivuto suyo y de … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [64]
Compra de Piretu. Yo el abad Bernardo, que pongo en este 3 libro la compra que hize en Piretu y en Lauretu y en nuraque de Atenthu y en nura- que Curtu y en aryola de Inter Vias. 6 Compré de Pedro Niguello y de Itocor Spi- En Piretu ga y de Alberto las tierras … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [65]
Compré de Juan Pica la tierra de Piretu En Piretu que está de su Gigantolu ariba que tenía 3 con Marián de Patria, que fue estimada a quatro sollos con voluntad de su amo y le di por su parte un puerco en 6 dos sollos. Y Marián de Patria dio su parte a … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [66]
Compré de Gavino Muntoni su tierra En Piretu de funtana de Piretu que está junto a sus 3 casas con voluntad de su amo, que estima- ron a dos sollos y le di un puerco en dos sollos. Testigos: Andrés Tifane y Gosantín 6 Niguellu.
Compré de Gosantín Niguello su tierra En Piretu de su gigantolu abaxo de Piretu y le di 3 un bacone en sollos. Testigos que la estimaron: Jorge Muscari y Juan Muscari y Pedro Ranquidu testigos.
Compré de Furadu de Palmas sus tierras todas tres de Piretu como vamos azia nu- En Piretu 3 raque Curtu a mano derecha y le di una vaca en dos sollos y otras tres tierras le compré en lusia que están y confinan con 6 la de Juan … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [69]
Compré de Pedro Ranquidu sus tier- En Piretu ras de Piretu que le dio su señora Su- 3 sanna de Tori. Confina a su putolo y le di tres puercos en tres sollos. Testigos: Jorge Muscari y Simeón Tina testigos.
Compré de Pedro de Nurdole su En Piretu tierra de Piretu de la fuente abaxo que 3 confronta a la nuestra y dos tierras le compré en agru de Mugeres y le di seys sollos de paño. Testigos: Juan Catrosque 6 … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [71]
Cambié con Pedro Seque tierra: él me dio En Piretu en Piretu, en la conca dessa arena y yo le 3 di en sas piras de tinolla cabo por cabo. Testigos: Andrés Tifani y Pedro Niguellu testigos.
Dio a San Miguel Juan Catrosque y En Piretu Juan Pala su tierra de Piretu que confina a la 3 que compré de Pedro Nigellu y de Itocor Spica, por su alma dellos. Testigos: Andrés Tifani y Gosantín Nigellu testigos.
Compré de Jorge Lorica su tierra de Pi- retu que confina a la de Marián Gulesu 3 con la tierra que tenía en molinu de sa Petra Manna y le di una hyegua. Testigos que la estimaron: Juan Catrosque que era 6 mandador de libres y Gosantín Turdo.
Compré de Andrés Tifani su{s} tierra de En Nura- nuraque Curtu que está azia baxo de la que Curtu 3 ena de Lauretu y le di un buey en III sollos y una vaca en dos sollos y me dio en ar- yola de vía dos tierras y dos en lusia 6 contiguas con la … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [75]
Compré de Dominica Lassa sus tierras todas En Nuraque tres de nuraque Curtu: la una confina Curtu 3 con la de Pedro Marque entre caminos y las otras afrontan a la de Andrés Tifani y le di un puerco bivo y un sago y un bacone 6 en tres sollos. Testigos que la estimaron: … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [76]
Compré de Gosantín Nigelle y de Itoquor Spi- En Nuraque ca, con voluntat de sus amos, su tierra de Curtu 3 nuraque Curtu del camino abajo y le di dos … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [77]
Compré de Marián Gulesu su tierra de En Nuraque nuraque Curtu de su gi[g]antolu ariba con Curtu 3 voluntat de su amo y le di una vaca en dos sollos y una puerca … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [78]
Compré de Jordi Muscari su tierra de nuraque En Nuraque Curtu que era de Urgieque de Petru, que con- Curtu 3 fina a la de Gosantín Turdo y le di un pu- erco en dos sollos. Testigos que la estimaron: Juan Quatrosque y Andrés … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [79]
Compré de Alberto y Gavino Muntoni En Argiola su tierra de argiola de vía con vo- de Vía 3 luntat … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [80]
Urtóme Marián Fara dos obejas y En Argiola †…† en corona … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [81]
Compré de Gosantín Nigellu tierra en ar- En Argiola giola de vía de doze estareles de seba- de Vía 3 da y le di una baca en dos sollos. Testigos: Ju- an Quatrosque y Andrés Turdu testigos.
Cambié tierras con el abat de Sacargia En Nuraque donnu Benedito: él me dio tres tierras en Curtu 3 nuraque Curtu de doze estareles de trigo y yo le di tres tierras en la de iscala de Comitta y en la de coda 6 de Balsamu y en la de inter vías de ruta que … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [83]
Compré de Juan Corsu su tierra de nuraque En Nuraque Curtu que era de su mujer Curtu 3 con vol<u>ntat de su amo y le di un sago y una mesu- … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [84]
Compré de Simón Tina y de sus sobrinos En Laure- con voluntat de su amo el monte de tu 3 Lauretu que está dessa ena así acá con el balliclu y les di dos bacones en dos sollos. Testigos que la estimaron: Juan … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [85]
Dio a San Miguel Simón Tina tierra de En Lauretu tres estareles de trigo en su venale de 3 Lauretu que afronta a la que compré de Andrés Tifani, la mitat por su al- ma y la mitat por el auto que le escriví. 6 Testigos: Juan Quatrosque y Pedro Ranquidu Testigos.
Dio a San Miguel Pedro de Monte la tier- En Lauretu ra de Petra Longa dessa ena de Lauretu 3 por las missas de su mujer con volun- tat de su amo. Testigos: Juan Titu y Simeón Tina.
Dio a San Miguel Gosantín Turdo En Nuraque su tierra … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [88]
Compré de Andrés Gespula su tierra En Nuraque y el bulvare de nuraque de Atentu de Asensu 3 que la estimaron en tres sollos y la di un puerco en dos sollos y carne de dos puer- cos y medio y le cumplí a tres sollos. Testigos: … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [89]
Compré de Furada Farre esclava de San En Cunucla Nicolas su tierra de la mitat de 3 Cunucla y le di un sollo de pagno y sol de grano. Testigos: Juan Quatrosque y Andrés Turdu.
Dio a San Miguel Marcusa de Vare, con vo- En Pirettu luntat de su marido Saraquín Querellu 3 y de sus hijos, sus tierras de Pirettu que confinan con la de Pedro Ranquido como baja a su putolu, de allí a la fuente 6 y passa alto a los términos de la de Mau- riquellu … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [91]
Dio a San Miguel donnu Mauriquellu de Atén En Pirettu las tierras de Pirettu que eran de su mujer 3 Scolástica de Serra con voluntat suja, de la fuente de Pirettu como passamos a la mano dereza del camino a Lauretu, con- 6 fina a la de Comitta Divite y bolvía al- to a su … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [92]
Dio a San Miguel donnu Itoquor de Lacon sus ca- En Lauretu sas de Inter Coronas de Laurettu y ter- 3 minan de sa lincinosa de corona de cu- lumbos y baja derezo al camino y passa assa carrucargia de serra de Bolorique 6 y passa por toda la sierra a término de lo poblado … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [93]
Pedí a la villa y vasallos de Salvener, tanto li- En Lauretu bres como siervos, el populare dessa ena 3 de Lauretu (…) todo el pleito y el- los me lo dieron de buena gana de con- sentimientos de todos con voluntat de 6 mi señor jues Gulnari y del … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [94]
Dio a San Miguel Jorgia de Tori, hija de En Talita donnu Marián de Tori Pedinquellu, su domés- 3 tica de Conqua de Tallita que termina de la doméstica de Planu, que era de doña María de Tori, a nuraque de Atentu y baja por … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [95]
Dio a San Miguel doña María de Tori, madre En Plano de donnu Itoquor de Laquon, su doméstica 3 de Planu y termina de nuraque de Atentu a sa ficu alba donde dividían con Gi- timel de Tori y baja a término de la de 6 Iscurti de Varru a sos Lacos bajo al mu- … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [96]
Dio a San Miguel Tippari de Carvia su par- En Planu te del salto de planu que partía con Comi- 3 da de Carvia y termina de<s>de la de Iscurti de Varru a iscala de Carrucas y buelve por la margen partiendo el plano ygual- 6 mente a … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [97]
Dio a San Miguel Pedro de Tori la mi- En Planu tad de la doméstica de Planu que partía 3 con su hermano Gitimel de Tori y termi- na desde la doméstica de María de Tori a mano derecha del camino que van a Ploague 6 … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [98]
Compré de Gavino Tilergu su tancado de la tier- En Planu ra de Planu delante de mi tierra y le di dos sollos 3 y medio entre paño y grano. Testigos: Juan Catrosque y Pedro Pulla.
Dio a San Miguel Itocor de Querqui su tier- En Piretu ra de Piretu que confina y afronta a la de la yglesia 3 de la fuente abaxo. Testigos: Juan Catrosque y Andrés Pala testigos.
Compra en Valle. Yo el abad Bernardo, que pongo en este libro 3 compras que hize en Balle. En Favar- Compré de los Tertesos, como eran todos her- … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [101]
Compré de Gavino de Monte su cañaveral En Favar- y vigna perdida que era de su mujer en yu 3 Favargiu que afronta a la de los Terte- sos y … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [102]
Compré de Seraquín Querellu su vigna En Favargiu en Favargiu junto a la nuestra y le di quin- 3 ze ob[e]jas en dos sollos y dos sollos entre paño y grano. Testigos: Juan Quatrosque y Juan Pala testigos. [103], 3 ob[e]jas] obajas
Cambié con Itoquoro de Querqui vigna: él me En Favar- dio su vigna en Favargiu y le di yo vigna giu 3 en Suvile con voluntat de ambos. Testigos: Go- santín Nigellu y Simón Tancute.
Compré de Pedro Ortica su vigna destruida en En Tungone Tungoni, que era de su mujer, a mano dereza 3 del río de la de Andrés Cucu abajo y le di un sago en sollos. Testigos Pedro de Gunal y Juan Quatrosque.
Compré de Furado Toparo una viña destruida En Turio en Turio que compré con sus ermanos y le 3 di un bacon y dos sagos y pagno y lo complí a quatro sollos. Testigos: Pedro de Gunale, que era major de iscolca y Juan Quatrosque.
Compré de Juan Pinna y Juan Latino su parte En Matuca- de Matucatu que era de sus muj[e]res: tierra, tu 3 higueras y nogales. Termina a la viga de Comi- da Divite y les di dos … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [107]
Compré de Gosantín Nigello y de Hitoc[o]ro Spi- En Matucatu ca su parte de Matucatu, que era de María 3 Tortole, que confina a la de los Rasos y les di un bacone en sollos y un sago en sollos. Testigos: Pedro de Gunale major de iscolca y … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [108]
Compré {de}de Hitoquor Spica y de Gosantín Inter Vías Nigellu la vigna de inter vías, que era 3 de los Querquereos, con voluntat de su amo y les di un sago y un tremisse de car- Testigos: Pedro de Gunale y Juan Quatros- 6 que.
Compré de Juan Sirre su parte de fa- En Favar- vargiu que tenía dentro del tancado de giu 3 mi vigna y le di dos estareles de trigo y uno de sebada. Testigos: Pedro de Gunale y … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [110]
Compré de Jordi Titijone y de Andrés su er- En Favar- mano el majuelo de favargiu con vo- giu 3 luntat de sus amos y les di ocho codos … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [111]
Compré de Domingo el cagnaveral de va- En Vado de do de trotas que era de su mujer Ma- Trotas 3 ría Gulesa y le di un bacon o to- rillo en sollos … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [112]
Compré de Itoqor de Valles su cañaveral En Vatu de de vadu de trotas a la mano dereza trotas 3 del río y le di un buei en dos sollos. Testigos: … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [113]
Compré de Gosantín de Nurdole su caña- En Vadu veral de vadu de trotas y le di beinte y sin- de Trotas 3 co codos de paño en sinco tremissas. Testigos: Pe- dro de Gunale y Juan Quatrosque.
Compré de Pupujone de Contra su cagna- En Batu de veral que tenía en Terecussos y le di Trotas 3 dos estareles de trigo y uno de sebada en tremisse. Testigos: Pedro … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [115]
Compré de Pedro Barcargia y de Gavino En Badu de su ermano su cañaveral de vadu de tro- Trotas 3 tas y les di un torillo en sollos. Testigos: Gosan- tín Turdo y Andrés Pilio testigos.
Compré de Pupujoni dos tremissas de caña- Ivi veral al mismo y le di un torillo en 3 dos tremissas. Testigos.
Compré de Furadu Meloni otro cañaveral Ivi junto al mismo y le di sinco piessas de 3 queso y dos costillas de puerco. Testigos: Pedro Barcargia y Pupuione testigos.
Compré de Marián Musa su cagnaveral, Ivi que tenía delante del cañaveral que do- 3 nó donnu Bosodequesu a la iglesia y le di tremisse de tosino. Testigos: Pedro de Gunali y Juan Quatrosque.
Compré de Furado Sarquina el canaveral Ivi de Gavino Saco que era de su mujer y 3 le di sol<lo> de pagno y un sagu en sollos. Testigos: Pedro de Gunale y Juan Quatrosque.
Compré de Gosantín Gunne con volun- En Molinu tat de su amo su vigna hierma de Moli- 3 no y le di sollos de paño cabo por cabo. Testigos: Pedro de Gunali y Juan Quatrosque testigos.
Compré de Gosantín Merula con voluntat de En Molino su amo su cañaveral de Molino 3 y le di sollos de pagno cabo por cabo. Testigos: Pedro de Gunali ma- jor de iscolca y Juan Quatrosque.
Dio a San Miguel Cipari de Carvia su parte En Molino de la vigna hierma de molino, todo quanto 3 le tocava del río acá y del río asia <a>llá. Testigos: Marián de Jana y Pedro de Monte.
Dio a San Miguel Itoquor de Tori su parte En Molino de la viña ierma de Molino quanto tenía, 3 con voluntat de su mujer cuja era la parte. Testigos: Pelagi Viraque y Juan Pala.
Dio a San Miguel Marián de Jana su tierra En Alvinu de Terralvino y Jordi Lorica su parte de 3 Cuculinda de tierra y de cagnaveral y Pres- naqui Braqua su cagnaveral de Goloja. Testigos: Pedro de Gunale y Simón Tina.
Dio a San Miguel Dorgotori de Bosove su En Goloja parte del bosque de Boloja, que era de los 3 siervos de Furado Gespula y de su erma- na. Dio a San Miguel Justa de Serra su parte En Salvenor 6 de los Fleos quanta tenían en … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [126]
Compré de Gosantín de Nurdole la vigna Vigna del clérigo que partía con donnu Pedro 3 de Canettu obispo y le di un buei doma- do en tres sollos cabo por cabo. Testigos: el curador Gosantín de Tori y Pedro de 6 Gunale major de iscolca testigos.
Compré de Jorge Gulpino su caça y le di dos sollos. Testigos: Gosantín Capra 3 major de bulvare y Gavino Fragu. En Vaduto
Compré de Juste de Nule su cagnave- ral de Vaduto y le di dos estareles de 3 trigo y uno de sevada en tremisse. Testigos: Pedro de Gunale y Juan Quatrosque testigos.
Compré de Furado Pulla su cagnave- En Baduto lar de Baduto <y le di> un novillo en sollos y sollos 3 de pagno. Testigos: Juan Quatrosque y Juan Pala.
Hise trueco con Juan Titu: él me dio su En Iscala vigna de Iscala y yo le di las tierras de 3 Pirettu, todos tres pedaços que están a mano dereza del río. Testigos: Pedro de Guna- le y Andría Pala major de bulvare.
Compré de Jorge Lorica su tierra que está del camino abajo de la vigna de Gavi- 3 no Rasu y le di una jegua cabo por ca- bo. Testigos: Juan Quatrosque y Marián de J
Dio a San Miguel Gosantín de Tori su ca- En Baduto gnaveral de nuque de Vaduto por su 3 alma. Testigos: donnu Itoquor de Lacon su er- mano y donnu Bosovequesu.
Compré de los hijos de Marián de Jana En Molino la tierra que tenían en Molino que fue 3 estimada en dos tremisses y les di una puerca en dos tremissas. Testigos: Juan Titu y Simón Tina testigos.
Compré de Pedro Carta su cañaveral En Molinu de Molino y le di un sago. Testigos: Juan Quatros- 3 que y Jorge Muscari.
Compré de Pedro de Monte y de su suegra En Molino su tierra de Molino que estimaron en 3 dos sollos y les di dos sollos entre carne y grano. Testigos: Pedro de Gunale y Juan Quatrosque.
Compré de Gosantín Gune y de su ermano Corte su corte, que estimaron en dos sollos y les di 3 un sago y carne de puerco en dos sollos. Testigos: Jorgi Muscari y Juan Pala.
Hise truequo con el clérigo Elias de En Baroto Martis que tenía la iglesia de Santa Ma- 3 rina: él me dio la tierra de sa pira †dentremotu† en Baroto y yo le di qua- tro sollos de vigna en Iscala. Testigos: Pedro 6 de Gunale … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [138]
Yo el abat Bernardo compré de Pedro En Coloru de Gunale su salto de Coloru, cujo 3 término es del muro donde parten y dividen con Domo Nova y ba de margen en margen y baja a térmi- 6 no del de Sacargia y le di … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [139]
Compré de Niscoli de Gunale su parte En Coloru del salto de Coloru y le di una jegua 3 cosa por cosa. Testigos: Pedro de Gunale major de iscolca y Dorgotori Palas y Juan Titu.
Compré de Itocor Malocu su salto de Pru- Salto en nas, que era dessu padre y termina desde sa ar- Prunas 3 giola de Prunas a la tierra de Pedro de Nur- dole por toda la tierra al monte de la Pal- ma y buelve a sa pedra manna dessu 6 sulcu a la fuente … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [141]
En Suvile en Capazeñor y en Ficosta Mannas. 3 Compré de Gosantín de Serra Toros y a su ermano Marián todo quanto les entrava en la vigna de Suvile y todo lo que les entra- 6 va en Capatenor: termina desde su nura- que por todo el camino al vado de Gurele siguiendo el río … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [142]
Compré de donna Muscu de Gunale, con vo- En Costas luntat de su marido y de sus hijos, su par- Manas 3 te quanto le entrava en Suvile y quanto le entra- va en Capatenor y la mitat del salto de Ficostas Manas y le di la mitat de Pedro 6 Lente y la mitat … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [143]
Compré de Comida de Musquianu, con vo- Por Gavino luntat de su mujer, dos días de Gavino Far- Farre 3 re hijo de Juan Farre y le di ocho es- tareles de trigo y ocho de … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [144]
Compré de Gunari de Bosove un día de Estevan Homines Piselis y un día en su hija Santula y 3 le di una vaca cabo por cabo. Testigos: el arso- bispo donnu Gosantín Verica y Dorcotori de Padules y Gosantín Crispu.
Dio doña María de Tori a San Miguel las par- Salto en tes de su salto de Ducones que eran de sus de- Ducones 3 udos que partían con sus ermanas doña Jor- gia y doña Susanna junto a la caça de Salve- nor. Es el término … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [146]
Dio a San Miguel doña Jorgia de Tori las En Ducones partes de su salto de Ducones que par- 3 tía con sus ermanas doña María y doña Susana. Testigos: donnu Gitimel de Tori y Itocor de Serra Ilofu.
Dio a San Miguel donnu Marián de Tori Pedin- En Mon- quellu su parte del salto de ticlu Alvu 3 Montiju Alvu enteramente y su parte del salto de Gurelio que tenía de su madre y a Bonifigiu Cata 6 entero hijo de Juan Veclu por su alma y de su mujer. Testigos: donnu Gosantín … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [148]
Dio Iscurti de Varru a San Miguel por su Caça en alma todo lo que tengo en Augustana: Augustana 3 corte y vigna y salto y tierras y hombres, un quarto de Elena Pica … Leggi tutto Il Condaghe di San Michele di Salvennor [149]