Pietro I, giudice di Arborea, dona alla canonica di S. Lorenzo di Genova lire venti di denari genovesi, annualmente ed in perpetuo, da pagarsi nel giorno della festività di S. Pietro Apostolo, e ciò per l’amicizia sua con gli uomini di Genova, e pel riposo delle anime di suo padre e di suo fratello.

(1195, 27 aprile).

Dall’Archivio  della Chiesa di S. Lorenzo di Genova.

In nomine Domini amen. Ego iudice Petrus darboree cum boluntate de Deus et de sancta Maria et omnibus sanctis et cum boluntate dessa donna mama mia donna Pelegrina de Lacon. Et de Barusone de Lacon filio meo fazo custa carta pro bene, ki fazo assa calunnica de sanctu Laurentiu de Giniva. Dolli omnia annu adssa festa de sanctum Petru in perpetuu viginti libras de denaris ianuenssi inter de su prezu dessa curatoria de parte de Bonorzuli et dessa recolta kisine adfagere inicussa curadoria de parte Bonorzuli. Et si custa mancavat ki non si compleret ego posso ki si clomperet dintru dessa camara dessu regnu darboree et icustu bene apo factu pro sa page et pro su conventu ki fegi cum sos homines de Giniva et pro sanima de padre meu et pro sanima de Torbine frade meu ki iagit ine in sa caluniga de sanctum Laurentiu de Giniva (1). Et non apat ausu non iudice cat esser post me in su rengnu darboree, non donna, non donigellu, nono per unnu homine mortale kistrumet custu bene capo factu ego iudice Petrus da sanctum Laurentiu de Giniva ki fiat firmu et istabile in perpetuu. Et sunt testimonios primus Deus et sancta Maria et omnibus sanctis et domnu Iustu archiepiscopus darboree, donu Stephane piscopu de sancta Iusta, domnu Mariane Zorrachi piscopu de Terralba, domnu Comida Bais piscopu d’Usellos, Barusone de Serra Mannu curadore de Campitano, Comida de Lacon Pees curadore de parte dualenza, Orzocor de Lacon sabiu curadore de parte dusellos, Torbini de Bonidi curadore de parte de Bonorzuli, Orzocor Sakellu maiore de Buiachesos cum golleganes suos. Et ki abet dicere ca bene est custu bene cabo factu, ego iudice Petrus darboree habeat benedictionem de Deus et de sancta Maria et de omnibus sanctis. Et killat boler istrumare custa carta de co est hordinada et inscripta istrumet illu Deus dessa magine sua et de via de paradiso et habeat portione cum iniquo Herode et cum Iudas traditore et cum Diabolus in inferno. Fiat, fiat. Amen, amen. Anno domini nostri Ihesu Christi MCLXXXXV. Indictione XIII.

Et ego Petrus Paganus arborensis curie kancellarius hanc cartam propria manu scripsi confirmavi et dedi in domu sancte Marie de Arestano maiore V. kalendas madii.

NOTE

(1) Da questo passo si rileva, che Torbino, fratello del donante, morì in Genova, e fu sepolto nella canonica di S. Lorenzo.