Donazione fatta a favore della Chiesa maggiore di s. Lorenzo di Genova da Torchitorio di Lacono giudice di Cagliari, consistente in sei casolari (donicalias), coi suoi servi, ancelle, terre, vigne, prati e pascoli appartenenti ai medesimi; in una libra d’oro all’anno, e nella esenzione dei Genovesi da ogni tributo nel regno Cagliaritano (1).
1107, 18 giugno.
Dall’Archivio della chiesa maggiore di s. Lorenzo di Genova, libr. P. B., cart. 8.
In nomine Domini Nostri Jesu Christi Dei aeterni ab Incarnatione ejus MCVII indictione prima, XIV Kalend. Julii. Ego Judex Torchitor de Lacono pro voluntate Dei potestando regnum Callaritani facio cartam ad s. Laurentium, qui est Episcopatus de civitate Genuae per remedium animae meae, et parentum meorum, et pro magno servitio et adjutorio, quod in me exercuerunt cives supradictae civitatis, ii sunt Otto, ut dicitur Fornarius, et socii ejus, qui cum sex galeis armatis cu meo pariter in meo servitio venerunt, de sex donicalias (2) meas, quae mihi ex jure parentum meorum pertinere videntur. Prima dicitur Quarto, secunda Caput Terrae, tertia Arsemine, quarta Aqua Frigida, quinta Fontana De Aqua, sexta Cerpullo (3), cum omnibus pertinentiis suis, videlicet servos et ancillas, vineis, pratis, pascuis, cultis rebus et incultis, spluis, et aqua, et omnia quae ad supradictas donicalias eo die, quo in regno meo reversum sum, cum justitia pertinere videbantur, et libram unam de auro ad supradictam Ecclesiam s. Laurentii per unumquemque annum, et omne tributum quod soliti erant dare in partibus Callari homines supradicti Episcopatus, dono et tribuo supradictae Ecclesiae s. Laurentii, ut habeant, et teneant, et firmiter possideant. Spondeo ego qui supra Torchitor, qui proprio nomine Marianus vocor (4), una cum meis haeredibus atque succesoribus, si ego, aut illi suprascriptas donationes aut traditiones in aliquo exinde detentionare aut diminuere aut auferre praesumpserimus, et si infra triginta dies postquam per certos suos nuntios requisiti fuerimus, non emendaverimus, componere ad supradictam ecclesiam Beati Laurentii libras centum de auro (5).
† Ego Marianus Judex hanc cartam fieri rogavi.
Ego Domnicellus Zerchis testis.
Ego Domnicellus Comita testis.
Ego Domnicellus Gopnari testis.
Ego Domnicellus Petrus testis.
Ego Domnicellus Torquitor testis.
Ego Domnicellus Marianus testis (6).
Ego Zerchis de Rovo testis.
Ego supradictus Otto Fornarius testis.
Ego Guillielmius de Niza testis.
Ego Dulcis qui dicitur Bello testis.
Ego Bello et Caro testis.
Ego Gerardus de Amico Brusco testis.
Ego Paganus Lucensis testis.
Ego Villanus Egliasticus testis.
Et alii quamplurimi Januenses et Sardi interfuerunt. Qui autem cartulam istam evertere, aut imminuere voluerit, sit anathematizatus et excommunicatus a Deo patre omnipotenti, et Beata Dei genitrice Maria, et ab omnibus Sanctis, et partem habeat cum Dathan et Abiron, et cum Juda traditore, qui Dominum ac Magistrum suum tradidit, et semetipsum postea strangulavit. Amen, amen, amen, fiat, fiat, fiat.
NOTE
(1) Il donatore della presente carta è Torchitorio II, figlio di Costantino I re di Cagliari, e di Georgia di Lacon. Chiamavasi pure Mariano, fu associato dal padre alle cure del regno nel 1089, o poco innanzi (Ved. Diplomi e Carte del secolo XI, carte XVI e XVII in not.), ed ebbe in moglie Preziosa di Lacon. Nel 1103, per la morte di Costantino I, si aperse a di lui favore la successione al trono cagliaritano; ma questa gli fu contrastata da Turbino suo zio paterno, che pel corso di quattro anni gli usurpò il potere. Nel 1108 Torchitorio, assistito dai Pisani e dai Genovesi, rivendicò la corona, e d’allora in poi regnò pacificamente fino al 1129, anno in cui cessò di vivere, ed in cui gli succedette suo figlio Costantino II. Per le più particolarizzate notizie della vita di Torchitorio II e per le sue liberalità verso le repubbliche di Pisa e Genova, le chiese cattedrali di queste due città, il monistero di S. Vittore in Marsiglia, e la chiesa di s. Antioco in Sardegna, vedasi Tola, Dizion. biogr. dei Sardi ill., tom. III, pag. 258-59-60. – Torchitorio II usò più frequentemente il cognome paterno ed avito di Lacon; ma in alcune carte usò pur quello di Ugunale, Gunale, e Unale appartenente al suo bisavo Torchitorio I. i caratteri della carta originale esistente nell’archivio di s. Lorenzo di Genova sono i seguenti, che riproduco per saggio:
Donatio ….????
In nomine Domini Nostru Yhu Xpi ??? ???
Anno ab incarnationis eius.
(2) Domnicalias, cioè donazioni, regali, liberalità. I Pisani e i Genovesi palliarono spesso col nome di donnicalie le indebite usure da essi largamente esercitate in Sardegna. Perciò i legati pontificii Pietro e Soffredo le dichiararono irrite nel 1118: Mercandi, imo foenerandi detestabile genus, quod Donnicalia consuevistis nomine palliare, in Sardinia penitus irritamus (Lunig, Cod. ital. dipl., tom. III, col. 1485) – Ved. infr. Cart.
(3) Le terre, i vigneti, i prati, e i pascoli, co’ servi e colle ancelle, menzionati nel presente diploma sono appellati col nome complessivo di donnicalie; e le donnicalie qui significate erano casolari di famiglie rustiche attaccate alla gleba, e destinate alla cultura delle terre lontane.
(4) Vedi la nota (1) a questa carta medesima.
(5) Libras centum de auro. Si deve intendere, non di lire reali e monetate in oro, che non esistevano, ma di lire d’oro di conto, corrispondenti a venti soldi di fino argento, e di numerato.
(6) Non sono alieno dal sospettare, che il donnicello Mariano, e gli altri tre donnicelli Gonnario, Pietro e Torchitorio qui sottoscritti siano gli stessi individui che tre anni prima, cioè nel maggio del 1104, sottoscrissero alle donazioni fatte ai Pisani dall’usurpatore Turbino (Ved. supr. Cart. I e II). Quindi ne conseguirebbe, ch’essi, ridotti a miglior consiglio, avessero già abbandonato Turbino per sostenere la causa ed i diritti legittimi di Torchitorio al regno cagliaritano.