Bernardo vescovo di Galtelli vende ai procuratori dell’opera della chiesa maggiore di s. Maria di Pisa due casolari (curtes) denominati di S. Maria de Lugula, e di Santo Stefano de Ligori pel prezzo di mille dugento quaranta soldi lucchesi, col patto espresso del riscatto nel termine compiuto di due anni.

(1143, 5 ottobre).

Dall’Archivio della Chiesa Primaziale di S. Maria di Pisa.

In nomine Domini nostri Jesu Chripsti dei eterni, anno ab incarnatione ejus millesimo centesimo quadragesimo tertio idus Octobris indictione sexta. Manifestus sum ego Bernardus Dei gratia Galtellinensis episcopus, quia per consensum et auctoritatem donni Balduini venerabilis Pisane ecclesie archiepiscopi, per hanc cartam vendo et trado vobis Guidoni et Mauro rectoribus et procuratoribus atque operariis opere Sancte Marie duas curtes integras que sunt posite in insula Sardinee in predicto episcopatu, una quarum quae dicitur sancte Marie de Lugula, alia dicitur sancti Stephani de Ligori. Predictas curtes integras cum servis et ancillis atque nutriminibus, casis et ortis, vineis olivis, terris cultis et incultis, silvis saltis pascuis atque agrestis tam in monte quam in plano, sive in palude aquis aquarumque decursibus, et cum omnibus eorum pertinentiis et proprietaribus et rationibus predictis curtibus pertinentibus in integrum cum inferioribus et superioribus suis, seu cum finibus et ingressibus suis, vobis eas ut dictum est vendo et trado. Pro qua a vobis meritum recepi annulum aureum pro solidis mille duocentis quadraginta, quos dedi pro magna et competenti utilitate et melioratione dicti episcopatus pro solvendis debitis cum essem Pise…is (forse contractis)…Romam…et pro via de Roma in prefinito. Quam meam venditionem et traditionem, si ego qui super Bernardus episcopus, vel mei successores, sive cui nos eam dedisserimus aut dederimus retollere vel minuere quesierimus per aliquod ingenium vobis qui supra Guidoni et Mauro operariis, vel vestris successoribus, aut cui vos eam dederitis vel habere decreveritis, et si nos exinde auctores dare volueritis, et eam vobis ab omni homine defendere non potuerimus, et no defensaverimus, spondemus nos vobis componere dictam meam venditionem et traditionem in duplum…sub extimatione qualis tunc fuerit. Et in tali hordine hec scribere rogavi Ugonem notarium apostolice sedis in palatio dicti Archiepiscopi.

† Ego Balduinus Dei gratia Pisanus Archiep. subscripsi.

† Ego Episcopus Bernardus in hac cartula a me rogata subscripsi (1).

Signa manuum Gerardi quondam Andree, et Bracciacurte et Burdini germanorum filiorum Gualandi, Viviani quondam Signorecti, Ugonis quondam Gerardi rogatorum testium.

Ego Ugo Notarius apostolice sedis post tradita complevi et dedi. Supradicta carta facta est eo tenore; si ego qui supra Bernardus episcopus vel mei successores, aut noster missus, ab hodie usque in duos annos expletos proxime venturos, dederimus vobis operariis, vel vestris successoribus, aut vestro misso, solidos mille ducentos quadraginta bonorum denariorum lucensium expendibilium de capitali salvos in terra, et prode per singulum annum per libras solidas tres de quanto habere de Sardinia ad Pisam misero, si Deus eum salvum venire permiserit…Et si forsitan totum ipsum habere Pisis non miserimus, de totum quod minus fuerit dabimus predictum proficuum per libram similiter salvum in terra. Item promitto quod totum ipsum habere cum testibus in navi, vel navibus nominatis mittere habemus, ut discordia inde esse non possit. Et si omnia taliter facta et observata fuerint, quod sit inanis et vacua, et in nostra redeat potestate. Et si taliter vobis hec omnia adimpleta et observata non fuerint per aliquod ingenium, tum inde in antea habeatis omnia que supra leguntur per suprascriptam cartam proprietario nomine ad faciendum inde quidquid volueritis absque omni calumnia. Et promissio post transhactum constitutum ad defendendum que per manu tenet, ad penam argenti optimi libras quinquaginta ad dictum datare meritum, et testes. Et investivero eos inde ad proprietatem ad dictam penam ad eumdem datare meritum, et testes (2).

NOTE

(1) Il vescovo Bernardo, nel sottoscrivere, dichiara che la presente vendita fu fatta, dietro sua domanda (in hac cartula a me rogata subscripsi). Sottoscrive pure come presente Baldovino arcivescovo di Pisa. Ora, siccome lo abbiamo pure veduto presenziare e sottoscrivere nel 1139 la precedente donazione di Ugone vescovo di Ortilli (Orotelli), e siccome non pare verosimile, ch’egli dimorasse in Sardegna per quattro anni continui, resta a credere ch’ei venisse, o annualmente, o più probabilmente ogni tre anni, all’isola, per adempiervi si suoi doveri di legato pontificio.

(2) Nella carta si dice apertamente, che il vescovo Bernardo avea avuto bisogno della somma cadente in contratto, sia per migliorare i beni del suo episcopato (forse la chiesa e l’episcopio) sia pei debiti da lui contratti in Pisa, e nel suo viaggio da Pisa a Roma, e da Roma alla sua sede. La condizione del riscatto delle corti vendute, mediante la restituzione dentro due anni dei 1240 soldi lucchesi, fu aggiunta in continenti al contratto di vendita. Ma nel caso, in cui il riscatto avesse luogo, il vescovo Bernardo dovea pure pagare sulla somma capitale (1240 soldi lucchesi) l’interesse (prode) o il beneficio (proficium) di tre lire di soldi lucchesi per ciascun anno dei due prefissi al riscatto; ciò che corrispondeva al due e mezzo per cento.