Atto di conferma della donazione già fatta al Monistero di Monte Cassino nel 24 maggio 1120 da Gonnario di Laccon, con alcune aggiunte, e dichiarazioni riguardo alla medesima.

(1120…(1)).

Dal Gattola, Hist. Abbat. Cassin., part. I, pag. 427, col. 1 e 2, edit. praed.

Auxiliante Domino Deo atque Salvatore nostro Jesu Christo, et intercedente pro nobis beata et gloriosa Dei genitrice semperque virgine Maria, et B. Petro principe omnium Apostolorum, et beato sancto Gabino, Protho et Januario, sub quorum protectione et defensione nos credimus esse salvatos. Ego Donnicellu Gunnari de Laccon ci la fazo ista carta cum voluntate de muliere mea Helene de Gunnale, et de filias meas Vera de Laccon, et Susanna de Thuri. La fazo ista carta pro ssa ecclesia de  S. Petru de Nurci, et pro S. Nicola de Nugulbi ci cui feci ego de novu, et assu donnu meu judice Costantine de Laccon pettili sa ecclesia de S. Helias de Setin e ssa ecclesia de S. Petru de Nugulbi, et ipse dettimilas cum voluntate dessu archiepiscopu donnu Azzo ci be fuit tando, et cum voluntate dessu episcopu donnu Nicola, in cuja parrochia furunt. Et ego affilailas cussas ambas, et S. Nicola de Nugulbi a S. Petru de Nurci, cum ssa causa mea canta bi appo ponere pro redemptione dessa peccata mea; et S. Petru de Nurci cum cussas ecclesias affiolu a S. Benedictu de Monte Cassinu prossa vestimenta dessos Monachos cum voluntate dessu donnu meu judice Constantine de Laccon, et cum voluntate dessu archiepiscopu donnu Vitalis prossa anima mea et dessos fijos meos cantos; et ponsobi a ssantu Petru de Nurci ci post morte mea appat parzone de totta ssa causa mea cale et unu de filios meos cantos appo habere de Matrona, cum essa domo de Nugulbi, et ssa domo de Nurci ci partivi ego in vita mea ad filios meos de concubas, et ad atter accor ao volere facere bene. Et si est peccata mea cindessa minus de filios meos si volet vendere hereditatem, volende sinde dare sos Monachos de Monte Cassino, causa inde aen habere opus ipsos, non appant ausu de da vender ad atteru ab ipsi, sinde vendere pare a pare fratre scanales, si aen nascere a bene (2). Etsi est de filios meos qui volet dare de causa sua ad ecclesia pro anima sua a sanctu Benedictu, et assas atteras ecclesias, ubi me accomandai ego pro anima mea, et pro anima issorum, ad ibe se accomandent et ipsos, et ibi poniant sa causa sua pro anima issorum, et pro anima mea. Et si est causa ci morian ante ego de filios meos, o de nepotes meos, ci torret sa causa totta canta est a sanctu Petru et a sanctu Benedictu, pro qui appan  de mercede assa anima et ego et ipsos. Et appatila benedicta sos Monachos de sanctu Benedictu de Monte Cassinu prossa vestimenta issoru in secula seculorum (3). Et si qui ista carta destruere eam voluerit, sive judice, sive curatore, sive donnicellu, vel qualicumque liber homo, strumet Deus nomen suum de libro vitae, et carnes suas dirrumpat volatilia coeli, et bestias terrae (4), et mittat illi Dominus mortem papelle, ut deleatur de isto seculo citius; et appat anathema de S. Mariae matre domini nostri Jesu Christi, et de omnes choros celestium angelorum, archangelorum, patriarcharum, prophetarum, apostolorum, et evangelistarum, martirum, confessorum, et virginum; et appat anathema et maledictionem de omnes sanctos et sanctas Dei, Amen, amen, amen, Fiat, fiat, fiat. Et si quis ista carta audire eam voluerit, et nostras ordinationes confortaverit, et dixerit quia bene est, happat benedictionem de Deo patre omnipotente, et de S. Mariam matrem Domini nostri Jesu Christi; et appat benedictionem de quatuor Evangelistas Marcus, Mathaeus, Lucas et Johannes; et happat benedictionem de beato archangelo Michaele, de omnes choros coelestium angelorum, archangelorum, patriarcharum, apostolorum, martyrum, confessorum, monachorum et virginum; et appat benedictionem de omnes sanctos et sanctas Dei, Amen, amen, amen, Fiat, fiat. – Et sunt testes, primus Deus omnipotens, deinde ego judice Costantine de Laccon. Testes donnicellu Petru de Serra, donnicellu Dorbeni. Testes Petrus de Athen, Mariane de Athen, Constantine de Thuri, Mariane de Thuri, Constantine de Athen, Bosubuclasu de Gitil, Micchinu Pinna, Comita de…de cita de Bullaccessos, Marianu Zanca et cita sua testes, et omnes fratres meos, et fideles meos testes.

NOTE

(1) La presente carta è un’identica ripetizione della precedente del 24 maggio 1120, meno una nuova condizione, che noterò qui appresso; laonde si deve ritenere come fatta probabilmente nello stesso anno.

(2) La nuova condizione apposta dal donatore in questo intralciato e veramente barbaro periodo, è la seguente: se pe’ miei peccati venisse meno, ossia morisse qualcheduno dei miei figli, i fratelli superstiti, che volessero vendere la di lui eredità, la debbono vendere ai monaci di Monte Cassino, laddove essi ne abbisognino e lo chiedano, e non osino vendere ad altri fuorché a detti monaci, salvo che volessero fare vendite reciproche tra fratelli e fratelli Carnali (perché credo che debba leggersi fratres carrales, e non scanales, come lesse il Gattola, imperito affatto della lingua sarda).

(3) La presente donazione era dunque destinata specialmente, acciò i monaci benedittini dall’annuo frutto e dai redditi dei beni donati sopperissero alle spese del loro vestiario.

(4) Qui cominciano le imprecazioni d’uso per coloro che osassero contradire, o in qualunque modo rendere inefficace o incompleta la presente donazione, e le numerose benedizioni per quegli altri, che invece la osservassero, e non vi ponessero ostacolo di sorta. Di queste benedizioni e maledizioni ho già parlato in alcune note ai diplomi del secolo XI, e di questo secolo XII.