Benedetta marchesa di Massa, e giudicessa di Cagliari promette a Gottifredo Legato Pontificio in Sardegna l’annuo censo di lire venti di argento per ricognizione del supremo dominio della Chiesa nei suoi Stati; che nessuno in avvenire assumerà il governo del giudicato senza giurar fedeltà ai Pontefici, ed ottenerne il vessillo, simbolo della sovranità; che singolari dimostrazioni di onore si useranno nella provincia cagliaritana ai Legati Apostolici; che i futuri giudici non potranno contrarre matrimonio senza il consenso del Papa; e che laddove la loro discendenza legittima si estingua, la terra tutta ricadrà in potestà della Chiesa romana (1).

(1224, 3 dicembre).

Dal Muratori, Antiq. ital., Tom. VI Dissert. LXXI col. 7.

In nomine Domini, amen. Ego Benedicta Donnicella Marchisana Massae, et Iudicissa Calaritana, persistens in pleno sensu meo, non vi coacta, nec dolo malo inducta, sed mea propria et voluntate spontanea, vobis domino Gottifredo Praefecti urbis domini Papae subdiacono et capellano, totius Sardiniae, et Corsicae legato, recipienti nomine Romanae Ecclesiae, ab hac ora in antea viginti libras argenti nomine census pro regno meo calaritano, sive iudicatu ac tota terra, quam habeo in Sardinia, quae omnia me confiteor ab ipsa Ecclesia possedisse hactenus, et possidere in futurum, in festo omnium Sanctorum promitto solvere annuatim. Item promitto, quod nullus de novo efficietur iudex, vel iudicissa in ipso regno, sive iudicatu, quin iurent fidelitatem ipsi Ecclesiae, et facient omnes liberos terrae, sive terrae magnenses, habentes feudum ab eis, in principio suae dignitatis iurare fidelitatem Ecclesiae memoratae (2). Item iudex et iudicissa procurabunt Legatum Sedis Apostolicae, sicut Archiepiscopus Calaritanus: et quum primo ipsum recipient, et Iudex Calaritanus addextrabit eum pedester per decimam partem milliaris unius (3). Item iudex et Iudicissa Calaritana omnia spiritualia dimittent libere ipsi Ecclesiae, non obstantibus consuetudine aliqua vel abusu (4). Item iudex Calaritanus non recipiet uxorem, nec Iudicissa maritum, sine speciali licentia eiusdem Ecclesiae et mandato. Item si Iudex vel Iudicissa Calaritana decederent sine filiis masculis vel feminis, totam terram libere et absolute ipsi Ecclesiae relinquere teneantur: salvo tantum quod tertiam partem mobilium pro anima sua libere derelinquant (5). Item quum Iudex vel Iudicissa de novo efficientur in ipso regno, sive iudicatu Calaritano, ad Curiam Romanam personaliter accedent, vel solemnes nuntios destinabunt infra spatium duorum mensium a die suae dignitatis incipientum, pro vexillo in signum dominii a Sede Apostolica humiliter obtinendo. Item guerram et pacem facient ad mandatum ipsius Ecclesiae contra universos et singulos per Sardiniam constitutos, qui forte aliquo tempore praesument ipsi Ecclesiae in aliquo rebellare. Item nulli statuentur ad custodiam castrorum vel arcium ipsius regni, sive iudicatus Calaritani, quin primo iurent, honorem, libertatem et iura eiusdem Ecclesiae per omnia et in omnibus firma et illibata bona fide, et sine fraude servare. Insuper autem, ut haec omnia in posterum firma permaneant, obligo me, meosque heredes ad poenam decem millium marcarum argenti, si contra praedicta, vel aliquod praedictorum per me vel meos heredes, sive per aliquam submissam personam, tempore aliquo venire tentabo. Et paena soluta idem scriptum plenam obtineat firmitatem. Verum ad maiorem firmitatem ipsius Ecclesiae, corporali a me iuramento praestito, de praedictis omnibus observandis, praesens scriptum feci exinde fieri tam bullae regni mei Calaritani, sive iudicatus, quam sigilli proprii munimine roboratum.

Actum in inferiori camera palatii venerabilis patris…Archiepiscopi Calaritani, apud villam Sanctae Caeciliae, praesentibus Magistro Iohanne Praeposito Foripopulensi, Presbytero Benevenuto Rectore Ecclesiae Sancti Michaelis Lambertatiorum Bononiensium, Magistro Benedicto Cortese Clerico Domini Rayneri Sanctae Mariae Diaconi Cardinalis, nobilibus viris Bonifacio germano ipsius domini Gottifredi Legati Sardiniae et Corsicae, et Raynuccio Fortiguerra Urbevetano, Militibus. Anno Domini nostri millesimo ducentesimo vigesimo quarto, indictione duodecima, III nonas decembris, Pontificatus Domini Honorii Papae III anno nono.

NOTE

(1) Il presente atto di omaggio è prestato da Benedetta sola, perché  in quest’anno 1224 era già vedova di Parasone o Barisone, e regnava a proprio nome nel giudicato di Cagliari. Infatti nell’atto somigliante già da lei prestato nel 18 novembre 1215 assieme al suddetto di lei marito si legge: homagium Parasson marchionis Massae et iudicis Karalitani, et Benedictae eius uxoris ecc. (Ved. sopr. Dipl. N° XXX),

(2) Il giuramento di fedeltà dovea pure prestarsi dai magnati della terra, o del giudicato (terrae magnenses), i quali avessero feudo dai giudici di Cagliari, ogniqualvolta accadeva l’elezione di un nuovo regolo o giudice.

(3) Quest’atto di ossequio verso i Legati Pontificii, cui Benedetta obbligava i giudici suoi successori, era una imitazione dell’atto più solenne e più significante, per cui gl’imperatori germanici fecero talvolta da staffieri ai Pontefici Romani.

(4) Da questo passo si rileva, che i giudici cagliaritani aveano usurpato alcuna parte della giurisdizione spirituale appartenente alla Chiesa.

(5) La Chiesa Romana, credendosi investita dell’alto dominio della Sardegna, imponeva ai giudici cagliaritani condizioni assai onerose, fra le quali era al certo gravissima quella di non poter contrarre matrimonio senza il permesso della Sedia Apostolica, e l’altra di non poter disporre fuorché della terza parte dei loro beni mobili, laddove morissero senza discendenza legittima.