Maria de Thori, col consenso di Comita II re di Torres, e del di lui figlio Mariano, conferma la donazione da lei già fatta all’eremo di S. Salvatore di Camaldoli delle due chiese di S. Maria, e di S.^ta Giusta di Orrea con ampia dotazione di terre e di servi, onde fondarvi due monisteri (1).

(1210. 1 luglio).

Dal Mittarelli, e Costadoni, Annal. Camald. – Append. tom. IV, col. 305-306.

In nomine Sancte et individue Trinitatis, et in nomine Sancte Marie semper virginis. Anno Domini millesimo ducentesimo decimo. Ego Maria de Thori kila fatho custa carta cum voluntate de ds…et dessu donnu meu iudike Comita de Lacon, et dessa mujere donna Agnesa Regina, et dessu fiju donnu Marine rege et cum voluntate de fijos meos, las do anbas sas clesias meas sancta Maria et sancta Iusta de Orria Pithinna ad sanctu Salvatore dessu heremu de Camaldulo, et oferiolas in manu dessu priore majore de Camaldula domno Martino custas clesias meas cum omnia pertinentia issoru cum servos et cum ankillas et cum domos et cum saltos et cum vinias et cum terra de fune et cum omnia battor pedia carta est apus ecustas clesias. Et doli sa domo mea pecujare de Trugulbi (2), kiappo de parentes meos, cum omnia pertinentia sua. Domos et saltos et servos et ankillas et vinias et terras de fune et cum omnia battor pedia carta est appus ecusta domo, per as pa…tide per de supriore de Camaldula, et istos heremitas de omnia cantu narat custa carta usque in sempiternum, amen, amen, amen.

Et ecustu bene kili fatho ad sanctum Salvatore de Camaldula pro anima mea, et de maritu meu, et de fiios meos et de tota sa domo mea. Non appat…potestate fiios meos. Non neunu homine mortale distrumare lu. Ne dis mines kellu sessiat firmu et istabile, a voluntate dessu priore, dessos heremitos, promittit…et provocapende priores, et monachos assa voluntate issoro, usque in finem seculi. Amen, amen, amen.

Et ego Judike Comita de Laccon ki fatho custa carta pro p…cu (3) kimi fekit domna Maria de Thori thia mea et issos fiios et issu priore domnu Rub…tu (4), K… bi fuit ando pro Camaldula in Sancta Maria. Et vojosos servos decustas clesias Kiappan therga, et ginithu davote in natiti, cale avean, et tratavan, sutta donnu Petru de Maroniu et sutta sa mujere domna Maria de Thori usque in sempiterna secula. amen.

Et si quis istam cartam injuste destruere voluerit, habeat maledictionem de Deo patre omnipotente, et de Sancta Maria matre Domini, et de omnibus Angelis et Sanctis Dei. Amen. Et si quis eam audierit et dixerit, quod bene est, habeat benedictionem de Deo patre omnipotente, et de Sancta Maria matre Domini et de omnibus Angelis et Sanctis Dei. Amen, amen, amen, fiat, fiat, fiat.

Et sunt testes, primus Deus omnipotens, deinde Ithocor de Navithan, Comita de Serra, Mariane de Laccon, Comita Pinna, testes Gunnari de Maronio, Gosantine Dathen, Petru de Thori, T. S. …s de Kita de majores de Janna, Johanne Derthas e kita sua, testes. Et ego Petrus scriptor domini mei judicis Comite scripsi et complevi istam cartam, intrante mense iulii prima die.

NOTE

(1) La donatrice era vedova di Pietro Marongio notabile Turritano, e zia di Comita II re di Torres, come si rileva dalla presente carta, la quale è una conferma di altra precedente del 10 luglio 1205. Per le notizie più circostanziate sulla persona di Maria de Thori, Ved. Tola, Dizion. biogr. dei Sardi illustri, Vol. II. pag. 31, 32 e 33.

(2) Leggasi invece Nugulbi.

(3) pro p…cu, cioè pro precu, ossia per preghiera.

(4) Rub…tu, legg. Rubertu.